Ensi viikon perjantaina Karkussa vietetään toista kertaa Lyhytelokuvavestiä!
Tällä kertaa elokuvapaketteja nähdään kaksi:
Lyhytelokuvia lapsille ja Satiiria, olkaa hyvät!
Elokuvissa on englanninkieliset tekstitykset.
🎬🎥
Tapahtumatiedot:
📅 Perjantai 20.12. klo 18
📍 Kylätila Otava
Kaikki elokuvat sopivat koko perheelle, mutta yhden lastenelokuvan (Varispoika) suositusikäraja on 7 vuotta. Tarkemmat kuvaukset elokuvapakettien sisällöstä löydät alta.
Tapahtuma on osa kansallisen Lyhytelokuvapäivän pop-up-näytöksiä. Lue lisää Lyhytelokuvapäivästä osoitteessa lyhytelokuvapaiva.fi
Tervetuloa!
Next Friday in Karkku, the Short Film Fest will be celebrated for the second time! This time, there are two film packages:
Short Films for Children and Satire for Everyone!
The films have English subtitles.
🎬🎥
Event details:
📅 Friday, December 20th, at 6 pm
📍 Community space Otava
All films are suitable for the whole family. However, one of the children’s films (corvine) has a recommended age limit of 7 years. Detailed descriptions of the films in each package can be found below.
This event is part of the national Short Film Day pop-up screenings. Learn more about Short Film Day at lyhytelokuvapaiva.fi
Welcome!
Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali: Lyhytelokuvia lapsille | Short Films for Children
29 min | Ei dialogia / No dialogue
Suositusikäraja: 7 / Recommended Age Limit: 7
Dialogiton lyhytelokuvapaketti lapsille ja animaatioiden ystävill
Short films without dialogue for children and animation lovers.
Prinsessa & Helmi | The Princess & The Pearl
Suomi | 2023 | Animaatio | 5 min | Ei dialogia | Suositusikäraja: Sallittu
Ohjaaja: Sonja Rajamäki & Karoliina Rajamäki
Pahantuulisen prinsessan kärsivällisyyttä koettelee kummallinen helmi.
Finland / 2023 / Animation / 5 min / No dialogue / Recommended Age Limit: For All Ages
Director: Sonja Rajamäki & Karoliina Rajamäki
The patience of a moody princess is tested by a strange pearl.
Hymy hukassa | Smile
Ruotsi | 2021 | Animaatio | 7 min | Ei dialogia | 
Ohjaaja: Jonas Forsman
Eräänä aamuna limenvihreä GroM huomaa hymynsä kadonneen. Onneksi apuun tulee hänen kekseliäs ystävänsä LobO.
Sweden / 2021 / Animation / 7 min / No dialogue /
Director: Jonas Forsman
One morning, the lime-green GroM discovers his smile has disappeared. Luckily, his resourceful friend LobO comes to the rescue.
Varispoika | Corvine
Kanada | 2022 | Animaatio | 11 min | Ei dialogia | Suositusikäraja: 7
Ohjaaja: Sean McCarron
Variksista pitävä ja niiden kanssa kaiket päivät leikkivä poika aloittaa koulun ja huomaa olevansa erilainen kuin muut.
Canada / 2022 / Animation / 11 min / No dialogue / Recommended Age Limit: 7
Director: Sean McCarron
A boy who loves crows and plays with them all day starts school and discovers he is different from the rest.
Ammuu kuussa | Mooon
Kroatia | 2022 | Animaatio | 6 min | Ei dialogia | Suositusikäraja: Sallittu
Ohjaaja: Ivana Guljašević Kuman
Ilkikurinen lehmä säikyttelee muita huvikseen. Kiusaamisesta tarpeeksi saaneet eläimet päättävät lähettää tuhmeliinin kuuhun.
Croatia / 2022 / Animation / 6 min / No dialogue / Recommended Age Limit: For All Ages
Director: Ivana Guljašević Kuman
A mischievous cow scares others for fun. Fed up with the mischief, the animals decide to send the scamp to the moon.
SES: Satiiria, olkaa hyvät! | Satire for Everyone!
47 min | Fin/Eng |
Suomen elokuvasäätiön Lyhytelokuvapäivää varten kuratoima pop up -paketti sisältää neljä komediallista lyhytelokuvaa. Yhteiskunnallisissa satiireissa juonitaan Münchenin olympialaisissa ja Tampereen kaupunginvaltuustossa, hävitetään Suomen viimeistä Lenin-patsasta ja ajaudutaan surrealistiseen dialogiin verkon keskustelupalstojen johdattamana.
The pop-up package curated by the Finnish Film Foundation for Short Film Day includes four comedic short films. In these social satires, conspiracies unfold at the Munich Olympics and the Tampere City Council, Finland’s last Lenin statue is demolished, and a surreal dialogue is sparked by the discussions on online forums.
Lasse kaatuu, voi ei! | Oh No, Lasse Falls!
Suomi | 2023 | Fiktio | 19 min | Fin/Eng |
Ohjaaja: Risto-Pekka Blom
Ollaan Münchenin olympialaisissa vuonna 1972, ja Lasse Virenille on odotettavissa kultamitali. Mutta ensin hänen on kaaduttava.
Finland / 2023 / Fiction / 19 min / Fin/Eng /
Director: Risto-Pekka Blom
Munich 1972 Summer Olympics. Everybody is expecting Lasse Virén to win the 10,000-metre run for Finland.
Hyvästit Leninille | Forgetting Lenin
Suomi | 2023 | Dokumentti | 6 min | Fin/Eng | Suositusikäraja: Sallittu
Ohjaaja: Inka Achté & Einari Paakkanen
Kotkassa oli Suomen viimeinen Lenin-patsas.
Finland / 2023 / Documentary / 6 min / Fin/Eng / Recommended Age Limit: For All Ages
Director: Inka Achté & Einari Paakkanen
Citizens of a small Finnish town of Kotka near the Russian border, must re-evaluate their views about the fate of Finland’s last remaining Lenin statue.
Puheenvuoro | Taking the Floor
Suomi | 2017 | Dokumentti | 9 min | Fin/Eng |
Ohjaaja: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
Marraskuussa 2016 Tampereen kaupunginvaltuustossa keskusteltiin kaupungin raitiotiehankkeesta.
Finland / 2017 / Documentary / 9 min / Fin/Eng /
Director: Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen
On 7 November 2016, the Tampere City Council convenes to discuss the tram.
Sosiaalinen yhteys | Social Connection
Suomi | 2016 | Fiktio | 13 min | Fin/Eng |
Ohjaaja: Jan Ijäs
Sosiaalinen yhteys antaa kasvot internetin kasvottomille keskusteluille. Elokuvan dialogi on kokonaisuudessaan peräisin internetin keskustelupalstoilta, joilta ihmiset yrittävät löytää apua jokapäiväisiin ongelmiinsa. Usein nämä kasvottomat keskustelut saattavat johtaa hyvin surrealistisiin lopputuloksiin.
Finland / 2016 / Fiction / 13 min / Fin/Eng /
Director: Jan Ijäs
The film’s dialogue has been copied from online forums as is, with no editing. Many times, these ”faceless” online conversations end up to a very surreal limbo.